01
Pardon
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
« SEIGNEUR, accepte ceci de notre part ! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient. »
Sourate Al-Baqarah (2:127)
02
Pardon
وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
« Et accepte notre repentir. Car c'est Toi certes le Grand Repentant, le Miséricordieux. »
Sourate Al-Baqarah (2:128)
03
Protection
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
« SEIGNEUR, donne-nous belle part ici-bas, et belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu ! »
Sourate Al-Baqarah (2:201)
04
Patience
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
« SEIGNEUR, déverse sur nous la patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple des infidèles. »
Sourate Al-Baqarah (2:250)
05
Pardon
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا... غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
« SEIGNEUR, ne nous punis pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur... Nous implorons Ton pardon, ô notre SEIGNEUR ! C'est vers Toi que est le retour. »
Sourate Al-Baqarah (2:285)
06
Pardon
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
« SEIGNEUR, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos fautes, pardonne-les nous, et fais-nous miséricorde... »
Sourate Al-Baqarah (2:286)
07
Guidance
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
« SEIGNEUR, ne fais pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés, et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur. »
Sourate Ali 'Imran (3:8)
08
Protection
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
« SEIGNEUR, nous avons cru, pardonne-nous donc nos péchés et protège-nous du châtiment du Feu. »
Sourate Ali 'Imran (3:16)
09
Famille
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
« SEIGNEUR, donne-moi, venant de Toi, une descendance pure. Car Tu es l'Auditeur de l'invocation. »
Sourate Ali 'Imran (3:38)
10
Guidance
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
« SEIGNEUR, nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et nous avons suivi le Messager. Inscris-nous donc parmi les témoins. »
Sourate Ali 'Imran (3:53)
11
Pardon
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
« SEIGNEUR, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les mécréants. »
Sourate Ali 'Imran (3:147)
12
Louange
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
« SEIGNEUR, Tu n'as pas créé tout cela en vain ! Gloire à Toi ! Protège-nous du châtiment du Feu. »
Sourate Ali 'Imran (3:191)
13
Protection
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
« SEIGNEUR! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs! »
Sourate Ali 'Imran (3:192)
14
Pardon
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
« SEIGNEUR! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: "Croyez en votre SEIGNEUR" et dès lors nous avons cru. SEIGNEUR, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien. »
Sourate Ali 'Imran (3:193)
15
Pardon
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
« SEIGNEUR, donne-nous ce que Tu nous a promis par Tes messagers. Et ne nous avilis pas au Jour de la Résurrection. »
Sourate Ali 'Imran (3:194)
16
Protection
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
« SEIGNEUR! Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un secoureur. »
Sourate An-Nisa (4:75)
17
Guidance
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
« SEIGNEUR, nous avons cru ! Inscris-nous donc parmi les témoins. »
Sourate Al-Ma'idah (5:83)
18
Pardon
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
« SEIGNEUR, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde... »
Sourate Al-A'raf (7:23)
19
Protection
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
« SEIGNEUR, ne nous mets pas avec le peuple injuste. »
Sourate Al-A'raf (7:47)
20
Pardon
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
« O notre SEIGNEUR, tranche entre nous et notre peuple en toute vérité, car Tu es le meilleur des juges. »
Sourate Al-A'raf (7:89)
21
Patience
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
« SEIGNEUR, déverse sur nous la patience, et fais-nous mourir soumis à Toi. »
Sourate Al-A'raf (7:126)
22
Pardon
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
« SEIGNEUR, pardonne-moi ainsi qu'à mon frère et fais-nous entrer dans Ta miséricorde, car Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux. »
Sourate Al-A'raf (7:151)
23
Louange
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
« Allah me suffit. Point de divinité à part Lui. En Lui je m'en remets ; et Il est le SEIGNEUR du Trône Immense. »
Sourate At-Tawbah (9:129)
24
Protection
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
« SEIGNEUR, ne fais pas de nous une cible pour les épreuves du peuple injuste. »
Sourate Yunus (10:85)
25
Protection
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
« Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants". »
Sourate Yunus (10:86)
26
Pardon
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لي وَتَرْحَمْني أَكُنْ مِنَ الخَاسِرِينَ
« SEIGNEUR, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune science. Et si Tu ne me pardonnes pas... »
Sourate Hud (11:47)
27
Guidance
رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
« SEIGNEUR, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants d'adorer les idoles. »
Sourate Ibrâhîm (14:35)
28
Famille
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
« SEIGNEUR, fais que j'accomplisse assidûment la prière, ainsi qu'une partie de ma descendance. SEIGNEUR, accepte mon invocation. »
Sourate Ibrâhîm (14:40)
29
Pardon
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
« SEIGNEUR, pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour où se tiendra le compte. »
Sourate Ibrâhîm (14:41)
30
Guidance
[...] رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا
« [...] Ô mon SEIGNEUR; fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours. »
Sourate Al-Isra (17:80)
31
Protection
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
« SEIGNEUR, accorde-nous Ta miséricorde et prépare-nous un chemin de droiture dans notre affaire. »
Sourate Al-Kahf (18:10)
32
Guidance
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي * وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي * يَفْقَهُوا قَوْلِي
« SEIGNEUR, ouvre-moi ma poitrine, facilite ma mission, et dénoue le nœud de ma langue... »
Sourate Ta-Ha (20:25-28)
33
Guidance
رَبِّ زِدْنِي عِلْماً
« SEIGNEUR, accroît ma science ! »
Sourate Ta-Ha (20:114)
34
Guidance
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
« SEIGNEUR, ne me laisse pas seul, alors que Tu es le meilleur des héritiers. »
Sourate Al-Anbiya (21:89)
35
Protection
رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ * رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
« SEIGNEUR, si Tu me montres ce qui leur est promis, alors ne me pointe point, SEIGNEUR, parmi les gens injustes. »
Sourate Al-Mu'minun (23:93-94)
36
Protection
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ ان يَحْضُرُونِ
« SEIGNEUR, je cherche Ta protection contre les incitations des démons, et contre leur présence. »
Sourate Al-Mu'minun (23:97-98)
37
Pardon
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
« SEIGNEUR, nous avons cru ! Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux. »
Sourate Al-Mu'minun (23:109)
38
Pardon
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
« SEIGNEUR, pardonne et fais miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux. »
Sourate Al-Mu'minun (23:118)
39
Protection
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً * إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرّاً وَمُقَاماً
« SEIGNEUR, écarte de nous le châtiment de l'Enfer. Certes, son châtiment est permanent. Quel mauvais gîte et lieu de séjour ! »
Sourate Al-Furqan (25:65-66)
40
Famille
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً
« SEIGNEUR, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux. »
Sourate Al-Furqan (25:74)
41
Guidance
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ... وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
« SEIGNEUR, accorde-moi sagesse et fais-moi rejoindre les gens de bien... Et assigne-moi parmi les héritiers du Jardin des délices. »
Sourate As-Shu'ara (26:83-85)
42
Guidance
[...] رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
« [...] Permets-moi SEIGNEUR, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne oeuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux. »
Sourate An-Naml (27:19)
43
Pardon
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
« SEIGNEUR, j'ai fait du tort à moi-même, pardonne-moi donc. »
Sourate Al-Qasas (28:16)
44
Pardon
رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً لِّلْمُجْرِمِينَ
« SEIGNEUR, grâce aux bienfaits dont Tu m'as comblé, je ne serai jamais l'allié des criminels. »
Sourate Al-Qasas (28:17)
45
Protection
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
« SEIGNEUR, sauve-moi de ce peuple injuste ! »
Sourate Al-Qasas (28:21)
46
Rizq
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
« SEIGNEUR, j'ai grand besoin de tout bien que Tu feras descendre vers moi. »
Sourate Al-Qasas (28:24)
47
Protection
رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
« SEIGNEUR, donne-moi la victoire sur ce peuple de corrupteurs ! »
Sourate Al-'Ankabut (29:30)
48
Famille
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالحِينَ
« SEIGNEUR, fais-moi don d'un enfant vertueux. »
Sourate As-Saffat (37:100)
49
Protection
[...] رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
[...] « SEIGNEUR! tu étends sur toute chose Ta Miséricorde et Ta Science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l'Enfer. »
Sourate Ghafir (40:7)
50
Protection
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
« SEIGNEUR! fais-les entrer aux jardins d'Eden que TU leur as promis, ainsi qu'aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c'est TOI LE PUISSANT, LE SAGE. »
Sourate Ghafir (40:8)
51
Protection
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
« Et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui feras miséricorde". Et c'est là l'énorme succès. »
Sourate Ghafir (40:9)
52
Pardon
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
« SEIGNEUR, éloigne de nous le châtiment. Certes, nous voilà croyants. »
Sourate Ad-Dukhan (44:12)
53
Patience
[...] رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
« Ô SEIGNEUR! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont TU m'as comblé ainsi qu'à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne oeuvre que TU agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine, Je me repens à TOI et je suis du nombre des Soumis »
Sourate Al-Ahqaf (46:15)
54
Pardon
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا
« SEIGNEUR, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont devancés dans la foi; et ne mets point de rancœur dans nos cœurs. »
Sourate Al-Hashr (59:10)
55
Protection
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
« SEIGNEUR, c'est en TOI que nous mettons notre confiance et à TOI nous revenons [repentants]. Et vers TOI est le retour. »
Sourate Al-Mumtahanah (60:4)
56
Protection
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
« SEIGNEUR, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, SEIGNEUR, car c'est TOI LE PUISSANT, LE SAGE »
Sourate Al-Mumtahanah (60:5)
57
Guidance
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
« SEIGNEUR, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car TU es OMNIPOTENT. »
Sourate At-Tahrim (66:8)
58
Pardon
رَبِّ اغْفِرْ لي وَلِوالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنينَ وَالمُؤْمِناتِ
« SEIGNEUR, pardonne-moi et à mes parents, ainsi qu'à tout croyant entrant dans ma demeure et aux croyants et croyantes. »
Sourate Nuh (71:28)
